26/05/2022

Novo Plano de Estudos

 Retornando ao Duolingo depois de quase 6 meses sem estudar, percebi que alteraram as lições.

Turmo no Quizlet: 
https://quizlet.com/class/16387158/

UNIT 1
01 — Basics
02 — Phrases
03 — Adjectives — 1
04 — Food
05 — Accusative
06 — Animal
07 — Plural
08 — To be
09 — Possessive
10— Occupation
11 — Dative Pronouns

UNIT 2
12 — Questions
13 — Locative
14 — Numbers
15 — Clothes
16 — Verbs: Present continuous 1
17 —Time (Dates and Time)
18— Ablative
19 — Colors
20 — Dative
21 — Time? (What time is it?)
22 — Postpositions
23 — With or without? (Instrumental)
24 — Conjunc.
25 — Questions — 2
26 — Family
27 — Quant&Pron
28 — Adverbs
29 — Negation
30 — Nations | Quizlet |
31 — Infinitive
32 — Travel
33 — People
34 — Ord. Num.
35 — Pres.Cont2
36 — Object

UNIT 3
37 — Past
38 — Adj. 2
39 — Future
40 — Education
41 — Negation 2
42 — Suggestion
43 — ki
44 — Reflex.Pr
45 — Abst. Obj.
46 — Gerunds
47 — Aorist
48 — Adj.&Adv.
49 — Health
50 — Negation 3
51 — Used to
52 — While&When
53 — Politics


UNIT 4
54 — Can
55 — Must
56 — Sports
57 — Narrative
58 —Nature
59 — If
60 — -(i)dIk
61 — Art
62 — Passive
63 —When
64 — Rel. Pro.
65 — Science
66 — Business
67 — Turkey

* Organização antiga

 


25/02/2021

Signos do Zodiáco

Minha atriz turca preferida fez um video em que ela dizia - dentre outras coisas que não entendi - Ben bir balik ...- Que eu entendi como "eu sou um peixe" e fiquei pensando "só pode ser outra coisa, isso não faz sentido". Mas quando alguém postou o video com legenda descobri que ela fala que é do signo de peixes! Isso me fez perceber que ainda não tinha estudado os signos em Turco, então vamos lá:

Ben bir balik burçlar - eu sou do signo de peixes


zodyak burçları -  signos do zodiáco 


koç - áries

boga - touro

ikizler - gêmeos

yengeç - câncer

aslan - leão

başak - virgem

terazi - libra

akrep - escorpião

yay - sagitário

oglak - capricórnio

kova - aquário

balik - peixes


Pratique no Quizlet

19/12/2020

Não - Yok, Hayır e değil

Ao iniciar o estudo da língua Turca, logo percebemos que existem várias palavras e maneira de indicar negação nesta língua e logo nos surge a pergunta: "mas qual é a diferença entre YokHayır e değil?"

 Hayır  = Não

É o não puro e simples. O oposto de Evet (Sim).  Não é utilizado nas sentenças, só como simples respostas para perguntas de sim  ou não. Segundo os usuários do fórum do Duolingo, onde a pergunta surgiu, é o modo formal e não é tão usado no cotidiano, sendo considerada até rude quando usada com frequência.

Ex.: 
P: Bugün mü geleceksin?     (Você virá hoje?)
R: Hayır                                (Não)

 Yok  = Não há / Não existe

Oposto de var = ou existe. Apesar de seu verdadeiro significado, ele é utilizado informalmente como "não", muitas vezes sendo dito simplesmente como yooo. Em séries Turcas, é o que mais vejo eles usarem mesmo.

Ex.:

Meyve suyu yok                    (Não há suco)
Evde çocuk yok                    (Não há criança em casa)

P:Buzdolabında biraz süt var mı      (Tem leite na geladeira?)
R: Hayır, yok.                                    (Não, não tem)


 Değil  = Não

É utilizado junto ao verbo (inserido dentro dele, na verdade), mudando seu sentido para negativo.

Ex.: 

Ben öğretmen değilim   (Eu não sou professor)


Partícula   mI 

Além de todas as formas anteriores de negação, ainda temos a opção de inserir a partícula mI dentro do verbo e dessa forma, negativá-lo.

Ex.:
Afirmativo:  Parka gidiyorum             (Estou indo ao parque)
Negativo: Parka gitmiyorum              (Não estou indo ao parque)

---------------------


Fontes: 
https://hinative.com/pt-BR/questions/4784186
https://hinative.com/pt-BR/questions/5396528
https://forum.duolingo.com/comment/7862073/Yok-v-s-Hayir
https://www.lonelyplanet.com/thorntree/forums/speaking-in-tongues/topics/what-s-the-difference-yok-vs-hayir



14/12/2020

Etimologia dos Dias da Semana

Haftanın Günleri = Dias da Semana

Mais do que apenas decorar os nomes dos dias da semana, senti a necessidade de entender o que eles significavam. Isso me ajudou bastante e espero que ajude a mais alguém também. Como não encontrei essa informação em português, deixo a explicação abaixo:

 Pazar  (Domingo)
Pazar vem da palavra persa bāzār, que conhecemos como "bazar" e provalmente tem origem no fato de que, na antiguidade, os mercados ao ar livre aconteciam tipicamente aos Domingos.

 Pazartesi 
(Segunda-feira)
A união de Pazar + ertesi (depois) cuja tradução seria "o dia depois de Domingo"

 Salı 
 (Terça-feira)  
É o número três em hebraico, uma referência ao "terceiro dia"

 Çarşamba 
 (Quarta-feira)
Do persa cehar = quatro e şembe = dia, isto é, o quarto dia da semana

Perşembe  (Quinta-feira)
Também do persa, Penç = cinco e şembe = dia, o quinto dia

 Cuma  (Sexta-feira)
cuma significa "encontro" ou "convocação" em Árabe e refere-se ao dia religioso que envolve oração congregacional obrigatória, a sexta-feira.

 Cumartesi  (Sábado)
Novamente, Cuma ertesi (depois) cuja tradução pode ser entendida como "o dia depois de sexta"

📌 Pratique os Dias da Semana no Quizlet
📌 Faça Exercícios no LingoHut

Fontes:

09/11/2020

Plano de Estudos de Turco

 com base no DUOLINGO

Turma no Quizlet
https://quizlet.com/class/16387158/

UNIT 1
1.01 — Basics
1.02 — Phrases
1.03 — Adjectives — 1
1.04 — Food
1.05 — Accusative
1.06 — Animal
1.07 — Plural
1.08 — To be

UNIT 2
2.01 — Possessive
2.02 — Occupation
2.03 — Dative Pronouns
2.04 — Questions
2.05 — Locative
2.06 — Numbers
2.07 — Clothes

UNIT 3
3.01 — Verbs: Present continuous 1
3.02 — Time (Dates and Time)
3.03 — Ablative
3.04 — Colors
3.05 — Dative
3.06 — Time? (What time is it?)
3.07 — Postpositions
3.08 — With or without? (Instrumental)
3.09 — Conjunc.
3.10 — Questions — 2
3.11 — Family

UNIT 4
4.01 — Quant&Pron
4.02 — Adverbs
4.03 — Negation
4.04 — Nations | Quizlet |
4.05 — Infinitive
4.06 — Travel
4.07 — People
4.08 — Ord. Num.
4.09 — Pres.Cont2
4.10 — Object
4.11 — Past
4.12 — Adj. 2
4.13 — Future
4.14 — Education

UNIT 5
5.01 — Negation 2
5.02 — Suggestion
5.03 — ki
5.04 — Reflex.Pr
5.05 — Abst. Obj.
5.06 — Gerunds
5.07 — Aorist
5.08 — Adj.&Adv.
5.09 — Health
5.10 — Negation 3
5.11 — Used to

UNIT 6
6.01 — While&When
6.02 — Politics
6.03 — Can
6.04 — Must
6.05 — Sports
6.06 — Narrative
6.07 — Nature
6.08 — If
6.09 — -(i)dIk
6.10 — Art

UNIT 7
7.01 — Passive
7.02 — When
7.03 — Rel. Pro.
7.04 — Science
7.05 — Business
7.06 — Turkey

Quilet Turco > Português

Estudando Turco




Criei este espaço para salvar e organizar meu próprio estudo do idioma Turco através de diversas fontes, mas em especial pelo aplicativo Duolingo.

Como percebo muita carência de materiais de estudo em português, penso que poderá ser útil para mais alguém que tenha interesse em estudar esse idioma.

Aplicativos:

📱Duolingo (em inglês)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.busuu.android.enc

📱Busuu
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.busuu.android.enc

📱Drops
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languagedrops.drops.international

📱Mondly
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atistudios.italk.tr

📱LinGo Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lingo.play.turkish

📱Quizlet

📱 Dictionary for Duolingo
https://play.google.com/store/apps/details?id=nat.loudj.duolingodictionary

Links para estudo:

📌 LingoHut em português:
https://www.lingohut.com/pt/l98/aprenda-turco

📌 LingoHut em Inglês:
https://www.lingohut.com/en/l98/learn-turkish

📌 Duolingo Tips and Notes (Duome)
https://duome.eu/tips/en/tr


📌 Drive com Material do Duolingo
https://drive.google.com/folderview?id=1hu3ieFa6c7_eU8e1koK_gzjcyBjdMHi9

📌 Caderno . org
https://caderno.org/turkish.php

📌 TurkishClass101
https://www.turkishclass101.com/member/login_new.php

📌 Conteúdos no SlideShare
https://pt.slideshare.net/mobile/linguaturca

📌 Turkish Discussions (Duolingo)
https://forum.duolingo.com/topic/912

📌 Helpful external sources (duolingo)
https://forum.duolingo.com/comment/7700259

📌 Turkish grammar Portal (Duolingo)
https://forum.duolingo.com/comment/7738932

📌 Turkish Explained (Grammar)
https://turkishexplained.com/

Videos:

🔸 FC Lang Media — Turkish Grammar 🔺
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBv6B6E0IuHitPVg94ehaWMgOD2KFMpAs

🔸 Turkish class 101
https://www.youtube.com/c/TurkishClass101

🔸 Language transfer
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeA5t3dWTWvsv6ZRD0BGvleRS62Cya3A6