Haftanın Günleri = Dias da Semana
Mais do que apenas decorar os nomes dos dias da semana, senti a necessidade de entender o que eles significavam. Isso me ajudou bastante e espero que ajude a mais alguém também. Como não encontrei essa informação em português, deixo a explicação abaixo:
Pazar vem da palavra persa bāzār, que conhecemos como "bazar" e provalmente tem origem no fato de que, na antiguidade, os mercados ao ar livre aconteciam tipicamente aos Domingos.
Pazartesi (Segunda-feira)
A união de Pazar + ertesi (depois) cuja tradução seria "o dia depois de Domingo"
Salı (Terça-feira)
É o número três em hebraico, uma referência ao "terceiro dia"
Çarşamba (Quarta-feira)
Do persa cehar = quatro e şembe = dia, isto é, o quarto dia da semana
Perşembe (Quinta-feira)
Também do persa, Penç = cinco e şembe = dia, o quinto dia
Cuma (Sexta-feira)
cuma significa "encontro" ou "convocação" em Árabe e refere-se ao dia religioso que envolve oração congregacional obrigatória, a sexta-feira.
cuma significa "encontro" ou "convocação" em Árabe e refere-se ao dia religioso que envolve oração congregacional obrigatória, a sexta-feira.
Cumartesi (Sábado)
Novamente, Cuma + ertesi (depois) cuja tradução pode ser entendida como "o dia depois de sexta"
Fontes:
Nenhum comentário:
Postar um comentário